自分のブログ、読み返していました。
その時、自分が何をして何を感じていたのかを思い出すことができて、
これまで日記なんて続いたことなんてなかったけど
休み休みでも、ブログを続けてきてよかったなって思いました。
ということで、記憶があやふやになってきている
商業フランス語（Francais des affaires）の試験について書き留めておこうと思います。
以前の記事で、観光＆ホテル業フランス語（CFTH)のことを書きました。
関連記事は
こちら観光＆ホテル業フランス語も商業フランス語も
パリ商工会議所（Chambre de commerce et d'industrie de Paris）主催の試験です。
フランス企業での就職を考えている外国人にとっては、
持っていて損はない資格ではないでしょうか。
商業フランス語は全部で5段階あって下に行くほど難しくなります。
DAFAはDFA2を持っていないと受験することができません。
Certificat de francais professionnel 1er degre(CFP1)
Certificat de francais professionnel 2er degre(CFP2)
Diplome de francais des affaires 1er degre(DFA1)
Diplome de francais des affaires 2er degre(DFA2)
Diplome approfondi de francais des affaires(DAFA)
詳細はこちらでどうぞ。
CCIP公式HP私は、DFA１を受験しました。
本当は自分の語学レベル的にCFPを受験したかったのですが、
夏期講座にはDFA1対策コースしかなかったので。
DFA１は、60点以上/100点で合格となります。
ちなみに、70点以上であればbien（良）
80点以上であればtres bien（優）と合格証書に付記されます。
優秀な生徒には、「tres bienを期待してるわ」なんて先生が声をかけてたりして、
おちこぼれだった私は、羨望の眼差しでそれを眺めておりました。
というのも、そもそも、
私は授業申し込みの時点で断られていたのです。
「あなたのレベル(中級）では受講できない」と。
そこをなんとか、と半ば無理やり入れてもらったので、
ついていくので精一杯。
というか、全然、ついていけてませんでした。
ビジネスレターを書けば、
「書式は間違ってないけど、設問に全く答えてない」
レジュメを書けば、
「ほとんど全部コピーしてるだけ」
自信はなくすし先生は怖いし、途中で行くのやめたくなりました。
それでも授業を受け続け、DFA1を受験したのは…なんでだろう？
「合格は難しい」と言われて悔しかったからかも？
試験の内容は、
ビジネス用語・読解 30問 (30点）
ビジネスレター 1問 (15点）
新聞記事等のレジュメ作成100語〜130語 1問 (10点）
聞き取り 25問 (25点）
口答試験 2問 （20点）
ビジネス用語・読解の試験は5択または4択問題。
しかもほとんど語彙の暗記なので、私はここで点数を稼ぎました。
ビジネスレターも何度も書いていれば書式は覚えてしまいます。
あとは、設問をしっかり読んで、
顧客が何を求めているのかを理解することが大切かと思いました。
それさえ分かれば、あとは決まり文句を並べていくだけです。
これも点数を稼ぐ問題だと思います。
レジュメは、一般フランス語力・語彙力がある人であれば、問題ないと思います。
私は、一般フランス語のレベルが低いため、原文を読むことだけで精一杯。
時間が足りず、半分ほど殴り書きの要約しまくり・・・
授業の予行演習でも5割取れるか取れないかでしたからね・・・
聞き取りも、本来のレベルの人であればそこそこ取れるのだと思います。
私は授業での予行演習では大丈夫だったんですが、本番では玉砕
やっぱり語威力がないので、知らない単語が出てくると焦ってしまうんですよね。
ちなみに聞き取りの内容は当然、ビジネスに関することです。
電話だったり、ラジオの放送だったり。
聞き取った内容に対する問いに対し４択から選んで答えるので、
運良くあたることも有り得ると思います。
口答試験は、試験前に渡される新聞記事を読んで、
30分で準備して15分で記事の内容を面接官に説明するというもの。
日本語の新聞記事とフランス語の新聞記事で2回試験があります。
ちなみに面接官も違う人になるのですが、
１人は優しく１人は無愛想でした。
これ、観光＆ホテル業フランス語の試験の時もそうでした。
１人は異常に明るく親切で１人は冷たかった。
もしかしたら役割分担なのかもしれないので、怖気づく必要はないかもです。
あと、記事に関連させて日本の労働条件とか経済システムとかについても質問されました。
日本語でも説明できません！！！って感じなので、
かなり焦って訳の分からない説明をしてしまいました…
だからかどうかは分かりませんが、
「帰国してからどうするの〜？」とか聞かれて
試験時間15分の半分は全く関係ない雑談になってしまいました。
あはは・・・
それでも・・・驚きですが合格しました。
実際にはフランス企業で働けるほどの語学力は全くないのに。
有り得ないよ〜
これはあれだな。
選択問題がある分、運次第で合格しやすいのかも。
商業フランス語の受験を考えてる方。
しかも、あなたのレベルでは無理よって言われてる方。
どうせなら、ダメもとでDFA1受けてみませんか？
